강좌정보

• • 선생님김경민, 심재일
  • 수강료320000원
  • 교재%book_member_amount%원

간단소개

• 과정 : 통역실전 / 레벨 : 실전(3~4)
  강의시간 : 화/목 10:00-13:00
  강의실 : D 강의실

수강대상

• - 당해 통역대학원 입학을 목표로 하시는 분 또는 통역대학원 재학생

  - 대학원 유학 준비생, 업무상 고도의 영어 능력이 필요한 분

  - 어휘/문법지식 부족으로 입문번역 수강이 아직 부담스러운 분

  - 수업용 영어가 아닌 세련된 영어 말하기 및 진짜 실력을 원하는 분

강의구성

• - 새로운 통역 대학원 입시 유형에 맞춘 커리큘럼

  - input 과 output의 조화에 초점을 맞추는 강의

  - 정확한 영어 이해와 구사를 위한 정교한 어휘 분석

  - 전문 통역사가 되기 위한 기본기를 완성하는 과정

  - 다양한 news 및 presentation(TED) 자료 활용

  - 원어민이 직접 녹음 작업한 material을 통한 실전 L/C (영-한 통역)

  - brainstorming과 학생별 통역 발표후 강사의 critique (한-영 통역)

   

  [학습자료]

  - 영한순차통역: ABC, CBS. NBC news, TED, 원어민녹음 실전L/C MP3

  - 한영순차통역: 국내 신문 및 잡지에서 발췌한 다양한 topic의 글들

  - 읽기자료: 강사가 직접 제작한 양질의 자료

   

   

   

선생님소개

• 심재일

  선생님소개를 한눈에 표시

  	강의 특징 기초 단계의 통역기초 수업으로 - 탄탄한 기본기 강조 - 입을 떼는 두려움을 없애주는 강의 - 수강생 별 세심한 피드백 및 문제 해결방법 제시
  담당 강의	[오프라인] 통역기초주말 통번역입문
  CAREER
  -전주 호남제일고등학교 영어교사 근무 -한국외대 통번역대학원 재학

  김경민

  선생님소개를 한눈에 표시

  	강의 특징 충실한 기본! 확실한 응용력! 꼼꼼한 피드백!
  담당 강의	[오프라인 강의] - 영영요약/에세이 쓰기 - 외대2차 모의고사 [온라인 강의] - 기초독해문법 - 기초말하기 - 기초쓰기 - 기초 패키지
  CAREER
  - 서울대학교 학부 졸업 - 한국외국어대학교 통번역대학원 졸업 (국제회의반) - 현 CY통번역센터 대표 통역사 - 현 이창용어학원 통대입시 대표 선생님