이창용 어학원

통대입시 BRIDGE | 이런 분들께 추천합니다

통번역대학원 입시를 처음 준비하며 무엇부터 공부해야 할지 막막한 분

통번역 BASIC 과정을 이수하고 학습의 강도를 높이고 싶은 분

통역에 필요한 핵심 표현 및 논리적 전달 능력을 기르고 싶은 분

통대입시 실전반에 앞서 자신의 학습 기반을 탄탄하게 구축하고 싶은 분

독학으로는 학습 방향을 잡기 어렵고, 체계적인 훈련과 피드백이 필요한 분

탄탄한 영어 실력에서 실전 통번역 역량으로!

영어 기본기를 바탕으로 통번역대학원 입시에 필요한 실전 역량의 기반을 본격적으로 다지는 과정입니다.

영어를 이해하는 데 그치지 않고, 

핵심 내용을 정확하게 파악해 논리적으로 재구성하고 

적절한 표현으로 전달하는 훈련을 진행합니다. 

통역과 영작을 연계해 정보 처리 능력과 언어 표현력을 함께 발전시키며, 

통번역대학원 입시에 필요한 기본적인 실전 역량을 체계적으로 쌓습니다.

1. 영한통역

실제  시험에서  주로  사용되는  시사,  사회과학,  해외  이슈,  연구  결과,  전문가  또는  여론  찬반이  있는  내용

- 들으면서 흐름을 의미 단위로 구분하는 연습

- 들으면서 중요한 내용과 디테일을 반드시 기억하여 메모리 스팬 확장 연습

- 영어적 표현/설명 방법 습득

- 이슈/트렌드에 대한 주요 단어/표현/설명방법 등 학습

2. 한영통역

실제  시험에서  주로  사용되는  시사,  국내/외  이슈,  트렌드,  연구  결과,  전문가  또는  여론  찬반이  있는  내용

- 주요 이슈/트렌드에 대한 내용/표현/설명방법 등 학습

- 본인에게 편한 동사와 구조를 기반으로 입에 붙을 때까지 연습

* 토픽 및 인용 자료*
 
1. TED 및 기타 자료 (Vox, CNBC, The Economist, WSJ 등)   
2.뉴스 및 기타 자료 - 해외 또는 국내 뉴스

* 현장강의 녹화편집본 30일간 제공(단, 휴강은 불가능)

  마지막 강의 7일후 까지 시청 가능