이창용 어학원

나에게 맞는 단계부터 시작하는 통번역 학습 전략 
어떻게 준비해야 할까요? 

통번역 학습은 단순히 영어를 잘하는 것만으로 완성되지 않습니다. 

확한 청취와 독해, 논리적인 이해와 요약, 자연스러운 통역, 완성도 높은 영작까지 균형 있게 준비해야 합니다.
 
이창용어학원은 수험생의 현재 영어 실력과 학습 목표에 따라 
통번역 BASIC →  BRIDGE → INTENSIVE로 이어지는 단계별 학습 로드맵을 제안합니다. 
 
기본기를 다지는 단계부터 
통번역 역량을 체계적으로 훈련하는 단계, 
학교별 실전과 모의고사를 통해 통번역대학원 합격 경쟁력을 완성하는 최종 단계까지. 
 
현재 자신에게 필요한 과정부터 시작해 보세요.

DRAWING THE STUDY ROAD MAP
학습 로드맵 그리기

• STEP. 01

  현재 실력에 맞는 학습 단계 선택하기

  
  

  1. 통번역 BASIC — 영어의 기본기 다지기

  
  

  듣기·읽기·어휘·표현력을 탄탄하게 다지는 첫 단계입니다. 영어 지문을 정확하게 이해하고, 핵심 내용을 파악하며, 자신의 생각을 영어로 표현하는 능력을 기릅니다.

  
  

  이런 분께 추천합니다.

  
  

  - 통번역대학원 입시를 처음 준비하는 분

  - 영어 듣기와 독해, 어휘 및 표현력부터 보완하고 싶은 분

  - 영어로 글을 쓰거나 자신의 생각을 표현하는 데 부담을 느끼는 분

  - 통번역 실전 훈련에 앞서 영어의 기본기를 체계적으로 다지고 싶은 분

  
  

  추천 과정

  
  

  ▶ 통역/영작 BASIC 종합과정

  ▶ 통역 BASIC 심화과정

  ▶ 통번역 BASIC

  ▶ 통번역첫걸음

  ▶ 박앵커의 청취&스피킹

  
  

  2. 통번역 BRIDGE — 통번역 기본기와 실전 역량 연결하기

  
  

  영어 기본기를 바탕으로 통번역대학원 입시에 필요한 역량을 본격적으로 훈련하는 단계입니다. 통역과 영작을 체계적으로 연습하며 이해한 내용을 정확하게 전달하고, 제한된 시간 안에 자신의 언어로 표현하는 능력을 키웁니다.

  
  

  이런 분께 추천합니다.

  
  

  - 영어 기본기를 갖추고 통번역대학원 입시 준비를 본격화하려는 분

  - 듣고 이해하는 수준을 넘어 통역으로 재구성하는 훈련이 필요한 분

  - 한영 통역과 영작의 정확도 및 표현력을 높이고 싶은 분

  - 종합적인 통번역 훈련을 통해 실전 단계로 나아가고 싶은 분

  
  

  추천 과정

  
  

  ▶ 통역/영작 BRIDGE 종합과정

  ▶ 통역 BRIDGE 심화과정

  ▶ 통역 BRIDGE

  ▶ 영작 BRIDGE

  ▶ 통역 BRIDGE 주말

  ▶ 영작 BRIDGE 주말

  
  

  3. 통번역 INTENSIVE — 고난도 영어와 실전 훈련으로 합격 역량 완성하기

  
  

  고난도 영어 지문과 실전 통역 훈련을 바탕으로 목표 대학원의 시험 유형에 맞춰 준비하는 최종 단계입니다. 학교별 모의고사와 실전 피드백을 통해 약점을 보완하고, 시험장에서 요구되는 완성도와 대응력을 높입니다.

  
  

  이런 분께 추천합니다.

  
  

  - 통번역 기본기를 갖추고 본격적인 실전 훈련에 집중하려는 분

  - 고난도 지문을 활용한 통역과 요약·에세이 훈련이 필요한 분

  - 한국외대·이화여대·서울외대·중앙대 등 목표 대학원의 전형에 맞춰 준비하려는 분

  - 모의고사와 피드백을 통해 실전 대응력과 시간 관리 능력을 높이고 싶은 분

  
  

  추천 과정

  
  

  ▶ 한국외대 종합과정

  ▶ 통역실전

  ▶ 통역실전주말

  ▶ 외대1차모의고사

  ▶ 한국외대 2차 모의고사(소수정예)

  ▶ 이대통역실전

  ▶ 이대통역모의고사(소수정예)

  ▶ 영어요약에세이

  ▶ 서울외대 입시대비반

  ▶ 중앙대 입시대비반

  
  

  ※ 실제 수강 과목은 목표 대학원, 전형 일정, 현재 실력 및 취약 영역에 따라 달라질 수 있습니다.
• STEP. 02

  나에게 필요한 과목 조합하기

  
  

  하나의 종합과정만으로 모든 영역을 보완하기는 어렵습니다. 자신의 강점과 약점을 파악하고, 종합과정과 영역별 훈련 과목을 조합하는 것이 중요합니다.

  
  

  1. 통역 역량 강화

  
  

  통역의 정확도와 전달력을 높이고 싶다면 통역 중심 과정을 선택합니다.

  
  

  ▶ 기본기 단계: 통역 BASIC 심화과정, 통번역 BASIC

  ▶ 실력 확장 단계: 통역 BRIDGE, 통역 BRIDGE 심화과정

  ▶ 실전 완성 단계: 통역실전, 이대통역실전, 학교별 통역 모의고사

  
  

  2. 영작 및 쓰기 역량 강화

  
  

  영어 문장 구성과 논리적인 글쓰기, 요약 및 에세이 작성 능력을 보완합니다.

  
  

  ▶ 기본기 단계: 통역/영작 BASIC 종합과정

  ▶ 실력 확장 단계: 통역/영작 BRIDGE 종합과정, 영작 BRIDGE

  ▶ 실전 완성 단계: 외대1차모의고사, 영어요약에세이

  
  

  3. 청취 및 영어 표현력 강화

  
  

  영어를 듣고 핵심 내용을 이해하는 능력과 자연스럽게 말하는 능력을 함께 훈련합니다.

  
  

  ▶ 기본기 단계: 통번역첫걸음, 박앵커의 청취&스피킹

  ▶ 실력 확장 단계: 통역 BRIDGE 계열 과정

  ▶ 실전 완성 단계: 통역실전 및 목표 대학원별 모의고사

  
  

  ※ 위 과목은 학습 방향을 제안하기 위한 예시입니다. 실제 개설 과목과 수강 가능 여부는 최신 시간표를 확인해 주세요.
• STEP. 03

  입시 시기에 맞춰 학습 전략 조정하기

  
  

  
  

  1. 입시 준비 초기 | 기본기 구축과 학습 방향 설정

  
  

  목표는 영어 이해력과 표현력을 강화하고, 통번역 훈련에 필요한 기초 체력을 확보하는 것입니다.

    

  ▶ 영어 청취·독해·어휘·표현력 점검

  ▶ 통역과 영작 중 우선적으로 보완해야 할 영역 파악

  ▶ BASIC 또는 BRIDGE 과정 선택

  ▶ 학습량과 자습 계획 수립

  
  

  기본기가 부족한 경우에는 충분한 기초 훈련을 우선하고, 이미 기본기를 갖춘 경우에는 BRIDGE 또는 INTENSIVE 단계로 빠르게 진입할 수 있습니다.

  
  

  
  

  2. 입시 준비 중기 | 통번역 실력 향상과 취약 영역 보완

  
  

  목표는 실제 입시 수준의 지문과 과제를 소화할 수 있도록 통번역 역량을 끌어올리는 것입니다.

  
  

  ▶ BRIDGE 과정에서 통역 및 영작 역량 강화

  ▶ 필요에 따라 통역 또는 영작 과목 집중 수강

  ▶ 고난도 영어 지문을 활용한 이해·요약·표현 훈련

  ▶ 학습 결과를 점검하고 INTENSIVE 과정으로 전환

  
  

  이 시기에는 단순히 수강 과목을 늘리기보다 자신의 취약 영역에 맞는 과목을 선택하고, 수업과 자습 및 스터디를 연계하는 것이 중요합니다.

  
  

  
  

  3. 입시 준비 후반기 | 학교별 실전 대비와 모의고사

  
  

  목표는 목표 대학원의 시험 유형에 익숙해지고, 제한된 시간 안에 최상의 실력을 발휘할 수 있도록 준비하는 것입니다.

  
  

  ▶ 통역실전 및 학교별 실전 과정 수강

  ▶ 한국외대 1차 모의고사와 요약·에세이 훈련

  ▶ 한국외대 2차 및 이화여대 통역 모의고사

  ▶ 서울외대·중앙대 등 목표 대학원별 대비

  ▶ 피드백을 통한 반복적인 약점 보완

  
  

  학교별 전형과 시험 일정에 따라 필요한 준비가 다르므로, 지원 대학과 전형에 맞춰 최종 학습 계획을 조정합니다.